Продолжаю традицию 2013, 2012, 2011, 2010

1. Николай Васильевич Гоголь "Вий"Решила прочитать перед выходом фильма, поскольку ранние произведения Гоголя в школе прошли мимо меня. Открываю книгу, а закладка как раз в начале "Вия". Это я в прошлый раз читала "Тараса Бульбу" к выходу фильма. Видимо, следующим выйдет триллер "Как поссорились Иван ( Read more... )

2010
2011
2012

1. Айн Рэнд "Источник" (Ayn Rand "The Fountainhead")
"Throughout the centuries there were men who took first steps down new roads armed with nothing but their own vision".

2. Ромен Гари "Прощай, Гари Купер"/ Romain Gary "Adieu Gary Cooper"Как всегда после гор. Первую главу перечитала в оригинале. Скоро приедет авторский перевод ( Read more... )

- Знаешь, что сказал Наполеон, когда вернулся из похода на Россию, после полного разгрома, уложив там миллион своих солдат, и застал жену в постели с другим ( Read more... )

"Le "noble Lord", lui, pouvait parler en cinq langues, á cause de l'éducation qu'il avait reçue. C'était le plus silencieux enfant de pute que vous puissiez imaginer."(с) "Adieu Gary Cooper" de Romain Gary

enfant de pute невозможно перевести на русский, сохранив оттенки :)

Каждый раз после гор перечитываю первую главу "Гари Купера" Ромена Гари...

"ЛСД - еще та дрянь, Ленни как-то раз попробовал, но увидел все то же самое, только в ярких красках, да еще был один странный момент, когда его член вдруг отделился от него, надел его анорак и взял его лыжи; тогда он заорал и бросился отнимать их: он дорожил своими лыжами ( Read more... )

"Ему было грустно и тоскливо. Никакой надежды. Стоило ему найти симпатичную девчонку, как она сразу превращалась в уродину и загоралась желанием прожить с ним до конца своих дней. Было в нем, наверное, что-то такое, что пробуждало в женщинах самые низменные чувства."

"- У тебя есть семья, Ленни?
- Не, спасибо."

"Он отпил глоток. Кофе ( Read more... )

( ... )